「日文自修」如果的話…たら和なら的差別

◎「と」：
1、通常是指前句成立時，後句就會很自然地、習慣的產生。
2、屬於比較客觀的用法所以後句不能出現表示命令、意志等主觀的句子。

「範例」

まっすぐ行くと、交番が見える。

（直直走的話，就會看見派出所。）

金を払うと、商品を送ってくる。

（付了錢的話，商品就會送來。）

台風が来ると、すごく雨が降ります。

（颱風來的話，就會下大雨。）

秋になると、楓が赤くなる。

（到秋天的話，楓葉就會變紅。）

三月中旬になると、桜の花が開花する。

（到了3月中旬的話，櫻花就會開花。）

句型公式：[動詞原型・否定形] と[敘述句]

如果怎樣，と就會怎樣

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎「たら」：
1、通常是假設前句完成或成立，而其後句則為偶然或個別產生的情況。
2、其後句不能出現涉及自己意志的句型。

「範例」

酒を飲んだら、車に乗るな。

（喝了酒的話，就別開車。）

タバコを吸ったら、吸い殻をゴミ箱に捨ててください。

（抽完煙之後，要將煙蒂丟到垃圾桶裡。）

学校に行ったら、先生に休みのことを伝えてください。

（到了學校之後，記得跟老師說要請假的事。）

クレジットカードを選んだら、

ちゃんと申し込み書を出してください。

（選好信用卡後，要記得將申請書寄出去。）

スーパーに行ったら、

メロンの値段を確認してくれますか。

（到了超市之後，可以幫我確認一下哈密瓜的價格嗎？）

大学に入ったら、

いろいろなサークルに入ってみたいと思う。

（進大學之後，我想參加各式各樣的社團。）

家に帰ったら、まず宿題をしなさい。

（回到家之後，先去寫作業。）

レストランの情報だったら、

インターネットで調べられる。

（如果是餐廳資訊的話，在網路上可以找得到。）

句型公式：[動詞た形] ら[敘述句]

如果怎樣，就會怎樣

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎「ば」：
1、通常前句和後句具有必然的因果關係。
2、屬於比較主觀的表現，主要是強調在某種情況下，必然產生某種結果的用法。

動詞ば形變化方式

第一類動詞

將「可能形」去掉「る」加上「ば」。

第二類動詞

去掉「る」加上「れば」

第三類動詞

する → すれば

来る → 来れば （注意發音）

主要用於慣用語、諺語、慣用句型、或是接續特定動詞，用法較為固定。有時也可以用來表示必然的結果，某些句子中可以和「と」相通。

「範例」

平日は学校に行かなければならない。

（平日不去學校不行） 慣用句型

喉元過ぎれば熱さを忘れる。

（比喻享樂時就會忘了以前的艱辛。） 諺語

この仕事はやればできると思う。

（我覺得這份工作只要努力就能完成。） 接特定動詞

学生はちゃんと宿題をすればいい。

（學生的話，只要乖乖寫作業就好。） 接特定動詞

毎日日本語を話せばうまくなれる。

（每天說日語的話，就會進步。） 表示必然結果

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎「なら」：
1、因表示純粹地假設，所以真理、習慣性的動作，或確定會發生的事，則不能用「なら」來表現。
2、後句常為表示意志、決心、希望、要求等主觀的句型。

「範例」

車に乗るなら、酒を飲むな。

（如果要開車的話，就別喝酒。）

タバコを吸うなら、中に入らないでください。

（如果要抽煙的話，就別進去。）

学校に行くなら、宿題を持って行ってください。

（如果要去學校，記得帶作業去。）

クレジットカードを選ぶなら、

利息の低いのを選んだ方がいい。

（如果要選擇信用卡的話，最好選利息低的。）

スーパーに行くなら、メロンを買ってきてください

（如果要去超市的話，記得買哈密瓜回來。）。

大学に入るなら、下宿の準備をしなければならない。

（如果要進大學的話，得先做好外宿的準備。）

家に帰るなら、掃除をしてから帰ってください。

（如果要回家的話，要先掃完地才能回去。）

レストランの情報なら、インターネットで調べられる。

（如果是餐廳資訊的話，在網路上可以查得到。）

句型公式：

[動詞原形・否定形・名詞] なら[敘述句]

如果怎樣，なら就怎樣

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

如果是〔い形容詞〕

去い改成”かったら”

ex.安い ー＞ 安かったら ：便宜的話

如果是〔な形容詞、名詞〕

な形容詞-> 去な加”だったら”

ex.元気 ー＞ 元気だったら ：有精神的話

名詞 -> 直接加”だったら”

ex.日曜日ー＞ 日曜日だったら ：星期日的話

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -

1、ご飯を食べるなら、手を洗ってください。

要吃飯的話，請先洗手。

假設要吃飯的話（吃飯之前），請洗手。

由上述可知，「なら」是針對動作尚未發生之前，提出後句。而「たら」則是針對假設動作已經完成，提出後句、「なら」的後句通常為建議、勸告、希望、命令等。

「範例參考」

1、遠いならバスで行きましょう。

如果很遠的話就搭公車去吧。

2、嫌ならやめてもいいですよ。

如果不要的話可以拒絕沒關係喔。

3、図書館へ行くなら、自転車が便利です。

如果要去圖書館的話，騎腳踏車會很方便。

特徵概述一

「と」 前句成立時，必定產生後句。
「ば」 後句的成立取決於「前句的假設」。
「たら」針對動作已經發生之後，提出後句。
「なら」針對動作尚未發生之前，提出後句。
特徵概述二

「と」「ば」皆可用以表示「恆常的必然條件」
「たら」可用以表示「發現」
「なら」通常為「針對已知部分」做結論。
「と・たら」和「ば・なら」的差別

「と」和「たら」的後句可以是過去式，「ば」和「なら」的後句不能是過去式。